Resumo

Atualmente centenas de imigrantes bolivianos estão residindo na capital de São Paulo.Geralmente procuram a periferia da grande cidade ,onde se instalam,na sua maioria em situação irregular, ocupando um mesmo imóvel com várias famílias.Através do relato de Agentes Comunitários de Saúde e demais funcionários de 03 Unidades Básicas de Saúde da Zona Leste de São Paulo, começamos a perceber a dificuldade de entendimento entre os bolivianos e os ACS,o ACS por não entender o castelhano e o Boliviano por não entender o português. A partir daí e diante de uma demanada crescente no n° de famílias bolivianas na região, buscou-se uma parceria com o Consulado Geral da Bolivia em São Paulo ,para que os Agentes Comunitários de Saúde fossem capacitados, pelo próprio consuldado em noções básicas de espanhol.Assim futuramente os ACSs não precisarão mais de " interprete" para realizar às visitas e os próprios bolivianos poderão se expressar e entender melhor as orientações dos ACS. O Curso já está acontecendo para cerca de 80 Agentes Comunitários de Saúde que se sentiram valorizados e estimulados à buscar novos conhecimentos.Houve apoio da Coordenadoria de Educação da região que já pretende implantar projeto semelhante com seus funcionários. No momento as três Unidades de Saúde com Estratégia Saúde da Família possuem cerca de 500 bolivianos cadastrados . Os funcionários das UBS sabem que huntos podem fazer a deferença e já estão fazendo.Vale resaltar que o processo de regularização dos bolivainos teve o apoio incondicional das Unidades de Saúde que atestavam em declarações oficiais a quanto tempo os cadastrados estavam no Brasil , fato preponderante para regularização da situação dos mesmos no Brasil , pois geralmente era o único comprovante que os mesmos possuiam.